Wnioski o dofinansowanie z funduszy unijnych składane przez polskie firmy lub instytucje nazywane są popularnie i skrótowo wnioskami unijnymi. Pisanie wniosków unijnych nie jest jednak już taką popularną umiejętnością, gdyż wymaga no retoryki urzędniczej niezrozumiałej dla przeciętnego człowieka biznesu. Pisanie wniosków unijnych to tłumaczenie normalnego języka na język urzędniczych terminów i konstrukcji myślowych, do których zastosowanie się znacząco zwiększa prawdopodobieństwo osiągnięcia sukcesu. Aby przebrnąć przez wszystkie te procedury starające się o unijne dotacje firmy wynajmują specjalnych podwykonawców.